存档灵魂:
是 那 长 河 大 川 【阿根廷】博尔赫斯 我们是光阴。我们是高深莫测的赫拉克利特的那著名寓言。我们是清水,而非坚硬的金刚钻,我们流逝而去,而非滞留不前。我们是长河,我们是那位对水自视的希腊先哲①。先哲的影子悠悠晃晃,倒映在变幻不定的水镜之中,那水镜像火焰一般飘忽激荡。我们是注定空流入海的大川。夜幕已经将那河川封闭。一切都弃我们而去,一切都变得遥远。 记忆并不能刻下永久的印记。 然而,总有点儿什么留了下来,然而,总有点儿什么在唉声叹息。 《密谋》 林之木 译
是 那 长 河 大 川
【阿根廷】博尔赫斯
我们是光阴。我们是高深莫测的赫拉克利特的那著名寓言。我们是清水,而非坚硬的金刚钻,我们流逝而去,而非滞留不前。我们是长河,我们是那位对水自视的希腊先哲①。先哲的影子悠悠晃晃,倒映在变幻不定的水镜之中,那水镜像火焰一般飘忽激荡。我们是注定空流入海的大川。夜幕已经将那河川封闭。一切都弃我们而去,一切都变得遥远。
记忆并不能刻下永久的印记。
然而,总有点儿什么留了下来,然而,总有点儿什么在唉声叹息。
《密谋》
林之木 译